0
00:00:25,927 --> 00:00:27,639
- -

1
00:00:27,722 --> 00:00:29,350
- Մեկնարկային սեղմումներ.
- Թույլ տվեք, որ կցված լինի:

2
00:00:29,433 --> 00:00:31,605
- Մեկ, երկու, երեք: Շնչել.
-Կողքի կանգնիր և...

3
00:00:31,689 --> 00:00:33,776
- Մեկ, երկու, երեք: Շնչել.
-Այո, մենք լավ ենք:

4
00:00:37,659 --> 00:00:41,291
Մեկ, երկու, երեք. Շնչել.
Մեկ, երկու, երեք. Շնչել.

5
00:00:41,374 --> 00:00:42,711
Արի, երեխա: Դե արի։

6
00:00:42,794 --> 00:00:43,921
Դեռ ոչինչ։ Դե արի։

7
00:01:37,696 --> 00:01:39,825
- -

8
00:01:49,553 --> 00:01:51,097
Նա լավ կլինի՞:

9
00:02:55,100 --> 00:02:57,437
Ո՞վ է նրան ասելու
ատամները լվանալու համար

10
00:02:57,522 --> 00:02:59,316
նախաճաշից առաջ հիմա?

11
00:02:59,734 --> 00:03:02,782
Կամ գնացեք Costco դեպի
գնել ճիշտ Nivea?

12
00:03:05,913 --> 00:03:07,374
կներես։

13
00:03:07,457 --> 00:03:09,169
Ես գիտեմ, որ կա
հազարավոր ծնողներ

14
00:03:09,253 --> 00:03:11,090
ամեն տարի, ովքեր անցնում են դրա միջով:

15
00:03:12,134 --> 00:03:13,762
Ես կարող եմ դա անել:

16
00:03:14,598 --> 00:03:16,058
ես ուժեղ եմ։

17
00:03:16,643 --> 00:03:17,645
հուսով եմ։

18
00:03:18,104 --> 00:03:20,317
Շնորհակալություն կիսվելու համար, Շերիլ:

19
00:03:21,945 --> 00:03:24,366
Սա կարող է այնքան դժվար լինել:

20
00:03:24,534 --> 00:03:26,245
Հատկապես մեզ նման ծնողների համար

21
00:03:26,329 --> 00:03:28,792
ում հետ ավելի շատ ժամանակ են անցկացնում
նրանց երեխաները, քան շատերը:

22
00:03:29,919 --> 00:03:31,339
Բայց եթե ճիշտ եմ հիշում,

23
00:03:31,464 --> 00:03:33,092
իրականում կա մեկը
մյուս ծնողն այստեղ

24
00:03:33,176 --> 00:03:34,596
նույն բանի միջով անցնելով.

25
00:03:37,100 --> 00:03:38,144
Դայան?

26
00:03:39,146 --> 00:03:40,650
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

27
00:03:43,989 --> 00:03:45,785
Ինչպե՞ս եմ ես վերաբերվում...

28
00:03:47,997 --> 00:03:50,293
Քլոեն գնում է քոլեջ
մի քանի ամսից:

29
00:03:50,711 --> 00:03:51,713
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

30
00:03:53,257 --> 00:03:54,343
Լավ.

31
00:03:54,678 --> 00:03:55,680
Լավ?

32
00:03:56,598 --> 00:03:59,311
Արի, Դայան: Դուք կարող եք
ազնիվ եղիր մեզ հետ:

33
00:04:02,860 --> 00:04:04,071
Լավ։

34
00:04:05,616 --> 00:04:09,081
Ըհը, նախ մենք չենք ունեցել
լսել եմ դեռ քոլեջներից,

35
00:04:09,164 --> 00:04:10,543
այնպես որ ոչինչ հաստատված չէ:

36
00:04:10,626 --> 00:04:12,421
Բայց որքանով եմ ես զգում:

37
00:04:14,133 --> 00:04:16,429
Ես հոգացել եմ
Քլոեի 17 տարի

38
00:04:16,555 --> 00:04:18,600
և այդ ամբողջ ընթացքում,
Ես չեմ ճամփորդել,

39
00:04:18,684 --> 00:04:19,894
դուրս է եկել կամ ժամադրվել:

40
00:04:19,978 --> 00:04:21,523
Եվ նա ինչ-որ տեղ է գնում
որտեղ նա պետք է անի

41
00:04:21,648 --> 00:04:23,359
այդ ամենը և ավելին:

42
00:04:23,443 --> 00:04:26,533
Այսպիսով, այո, ես ինձ շատ լավ եմ զգում:

43
00:04:33,463 --> 00:04:34,841
Բայց ինչ վերաբերում է...

44
00:04:35,509 --> 00:04:37,345
Այսինքն՝ Քլոեն...

45
00:04:39,016 --> 00:04:40,018
Խելացի՞

46
00:04:41,688 --> 00:04:42,690
Համարձակ?

47
00:04:45,111 --> 00:04:47,992
Դեմ առավ ավելի զգացմունքային և
ֆիզիկական մարտահրավերներ

48
00:04:48,076 --> 00:04:51,583
ծննդյան պահից
քան երբևէ կանեն մեծահասակների մեծ մասը:

49
00:04:51,666 --> 00:04:54,129
Քլոեն ամենաշատն է
ընդունակ մարդ, ում ճանաչում եմ.

50
00:04:55,173 --> 00:04:57,762
Եթե կա մեկը
չանհանգստանալ,

51
00:04:58,597 --> 00:04:59,641
դա նա է:

52
00:05:07,782 --> 00:05:09,702
- -

53
00:06:13,496 --> 00:06:15,416
Տեսեք նախկինում
դա կարևոր էր.

54
00:06:15,501 --> 00:06:17,337
Այդպես ես ճանաչում ինձ
արեցի իմ Lit տնային աշխատանքը:

55
00:06:17,420 --> 00:06:19,424
-Այո, շատ լավ։ -Մմմ-հմմ.

56
00:06:22,515 --> 00:06:24,017
Պարզապես մի քիչ ավելի:

57
00:06:25,604 --> 00:06:27,065
- Բարձրացրեք վերև: - Մայրի՜

58
00:06:30,029 --> 00:06:31,240
Շնորհակալություն։

59
00:06:38,588 --> 00:06:40,300
- -

60
00:06:40,383 --> 00:06:42,680
...- հինգ, վեց... - -

61
00:06:42,763 --> 00:06:46,020
Յոթ, ութ և արտաշնչեք:

62
00:06:49,986 --> 00:06:51,030
Այժմ, միացրեք:

63
00:06:51,865 --> 00:06:57,250
Այսպիսով, առավոտ մենք կանենք
ժամ 30 ֆիզիկայից

64
00:06:57,333 --> 00:06:58,670
և գուցե միայն 45 Լիթում,

65
00:06:58,754 --> 00:07:01,551
քանի որ ես հենց նոր տվեցի քեզ
մի քանի երկար գլուխներ.

66
00:07:01,634 --> 00:07:03,262
Եվ հետո, երկրորդ
օրվա կեսը,

67
00:07:03,345 --> 00:07:04,682
կարող եք անցնել Bio-ին:

68
00:07:04,891 --> 00:07:06,143
-Թույն? -Թույն.

69
00:07:15,495 --> 00:07:17,373
Հեյ, Քլոե: Փոստն այստեղ է:

70
00:07:22,133 --> 00:07:24,931
Հիսուս, Քլոե. Ինհալատոր, խնդրում եմ:

71
00:07:25,014 --> 00:07:26,559
ես լավ եմ։

72
00:07:34,867 --> 00:07:35,869
Ես քեզ ասացի.

73
00:07:35,953 --> 00:07:37,372
Եթե նույնիսկ մեկը կա
քոլեջի նամակ,

74
00:07:37,455 --> 00:07:39,376
Ես կփակեմ իմ
աչքերը և մատուցիր այն

75
00:07:39,417 --> 00:07:40,754
ուղիղ դեպի քեզ:

76
00:07:44,302 --> 00:07:46,306
Վերադարձիր աշխատանքի, Քլոե։

77
00:07:58,665 --> 00:08:01,504
Ես գերազանցեցի իմ ռեկորդը
arm bike այսօր.

78
00:08:01,588 --> 00:08:03,257
-Դու արեցիր? - Ես արեցի:

79
00:08:04,176 --> 00:08:05,762
- Վաթսունմեկ:

80
00:08:05,846 --> 00:08:08,100
-Հմմ - Վտանգավոր ցածր:

81
00:08:08,184 --> 00:08:09,729
Վաթսունմեկը հազիվ ցածր է:

82
00:08:10,814 --> 00:08:12,358
-Հմմ?
-Անիծյալ:

83
00:08:12,442 --> 00:08:14,780
Վաշինգտոնի համալսարանում,

84
00:08:14,864 --> 00:08:16,325
լինել անսահման.

85
00:08:16,450 --> 00:08:18,663
Գտնվում է Սիեթլի կենտրոնի մոտ

86
00:08:18,747 --> 00:08:20,082
-ի ափերին
Union and Portage Bay...

87
00:08:20,166 --> 00:08:21,753
Ե՞րբ է վերջին անգամ
ֆիլմ ենք տեսել?

88
00:08:25,259 --> 00:08:26,596
չգիտեմ։

89
00:08:33,777 --> 00:08:34,946
Մմմ-հմմ.

90
00:08:48,347 --> 00:08:49,767
Ի՞նչ վատ բան կա դրա մեջ։

91
00:08:52,313 --> 00:08:53,399
չգիտեմ։

92
00:08:55,361 --> 00:08:56,739
Հաղորդալարեր, միգուցե:

93
00:08:56,823 --> 00:08:58,117
Հմմ

94
00:08:58,325 --> 00:09:00,329
Եթե ես ունենայի iPhone, ես
հավանաբար կարող է ձեզ ասել,

95
00:09:00,413 --> 00:09:01,916
բայց գիտես...

96
00:09:02,000 --> 00:09:03,795
Այո, այո, դուք կանեք
պարզել այն:

97
00:09:10,642 --> 00:09:12,353
- Գիշեր, մայրիկ: -Բարի գիշեր, փոքրիկս:

98
00:09:33,938 --> 00:09:36,276
Ողջույն։ -

99
00:09:36,360 --> 00:09:38,072
Կարող եք ժպտալ տեսախցիկի համար:

100
00:09:39,199 --> 00:09:40,493
Նայեք այստեղ:

101
00:09:40,577 --> 00:09:41,579
Ցտեսություն։

102
00:09:44,292 --> 00:09:46,296
Դե, հավանու՞մ եք ձեր տորթը:

103
00:09:48,425 --> 00:09:49,512
Դու անում ես, չէ՞:

104
00:09:51,808 --> 00:09:53,561
-Կարո՞ղ է մայրիկը մի քիչ ուտել: -Հմմ?

105
00:09:53,645 --> 00:09:55,857
Կարո՞ղ եք ասել՝ «Բարև, մայրիկ»: -

106
00:09:56,984 --> 00:09:58,738
Թող մայրիկը կծի:

107
00:10:03,790 --> 00:10:05,292
Բարև Քլոե:

108
00:10:36,856 --> 00:10:38,233
-Բարև։ -Հեյ։

109
00:10:50,634 --> 00:10:51,636
Բարև

110
00:10:52,888 --> 00:10:54,725
Ողջույն, բժիշկ Քասաբյան:

111
00:10:55,519 --> 00:10:57,856
Կարո՞ղ է... կներեք, կարող է
դու ինձ տալիս ես մեկ վայրկյան

112
00:10:57,940 --> 00:11:00,570
Ես ունեմ սարսափելի
ընդունելություն տանը.

113
00:11:00,654 --> 00:11:02,323
Միայն թույլ տվեք դուրս գալ:

114
00:11:44,157 --> 00:11:45,367
Մամա՞

115
00:11:55,387 --> 00:11:56,557
Օհ.

116
00:12:07,078 --> 00:12:10,167
Ի դեպ, բժիշկ
Քասաբյանը ավելի վաղ զանգահարել էր.

117
00:12:10,250 --> 00:12:13,382
Ըստ երեւույթին, ընկերությունը, որը
ստիպում է Զոկորին տակն անցնել։

118
00:12:13,465 --> 00:12:15,260
-Օ՜ - Խենթություն է, չէ՞:

119
00:12:15,344 --> 00:12:17,557
Համենայն դեպս, նա նոր է գրել
այն փոխարինելու դեղատոմս

120
00:12:17,641 --> 00:12:18,851
և ես վերցրեցի այն այսօր:

121
00:12:27,201 --> 00:12:28,203
Ի՞նչ է պատահել:

122
00:12:29,205 --> 00:12:31,084
Կարծում էի՝ սա քո՞նն է։

123
00:12:33,756 --> 00:12:34,800
Հե՞մը:

124
00:12:37,304 --> 00:12:38,516
Ինչո՞ւ եք այդպես կարծում:

125
00:12:43,025 --> 00:12:46,156
Ես փնտրում էի
շոկոլադներ այսօր կեսօրին:

126
00:12:49,538 --> 00:12:50,874
Kroger պայուսակի մեջ։

127
00:12:52,669 --> 00:12:53,880
Դրա վրա կար քո անունը:

128
00:12:55,717 --> 00:12:57,011
Անուշիկս,

129
00:12:57,470 --> 00:13:00,350
Ես հարմարեցնում եմ քո ընթրիքը
այնպես որ դուք կարող եք ունենալ մի քանիսը:

130
00:13:01,352 --> 00:13:02,522
Դրանից ավելի վատ է:

131
00:13:02,606 --> 00:13:04,693
-Դու դա գիտես։ -Գիտեմ.
կներես։

132
00:13:10,329 --> 00:13:12,291
Տնօրեն Նգուենը զանգահարեց.

133
00:13:13,043 --> 00:13:16,091
Հարցրեց, թե արդյոք կարող եմ ենթակա լինել
Վաղը հաշվարկ.

134
00:13:16,759 --> 00:13:19,765
Ես կթողնեմ քոնը
աշխատիր սեղանի վրա, լա՞վ:

135
00:13:21,685 --> 00:13:23,006
Ձեր անունը միացված էր
դեղատոմսը.

136
00:13:23,021 --> 00:13:25,025
Անունս անդորրագրի վրա էր։

137
00:13:27,321 --> 00:13:29,618
-Բայց դա շղթայված էր...
- Կողքի շուրջը ոլորված:

138
00:13:29,701 --> 00:13:31,622
Այո, այնտեղ է
դրել են կտրոնը.

139
00:13:38,511 --> 00:13:39,555
Բարի գիշեր։

140
00:14:59,463 --> 00:15:00,925
Դե արի։

141
00:15:18,627 --> 00:15:19,588
Մամա՞

142
00:15:20,590 --> 00:15:21,592
Դո՞ւ ես։

143
00:15:41,339 --> 00:15:43,051
Օ՜ - Հիսուս!

144
00:15:43,134 --> 00:15:44,303
Ներողություն։

145
00:15:45,765 --> 00:15:47,142
Սիրելիս, ես քեզ ասացի.

146
00:15:47,226 --> 00:15:49,355
եթե դա քոլեջից է,
դու կբացես այն։

147
00:15:54,115 --> 00:15:55,158
Ավարտե՞լ եք Bio-ով:

148
00:15:57,162 --> 00:15:58,331
Օ, հենց նոր ավարտում եմ:

149
00:16:01,170 --> 00:16:02,172
Ինչպե՞ս էր սուբբինգը:

150
00:16:03,133 --> 00:16:04,135
Սարսափելի.

151
00:16:04,803 --> 00:16:05,930
Ես կվերցնեմ իմ իրերը:

152
00:16:18,329 --> 00:16:19,331
Տրիգոքսին.

153
00:16:31,773 --> 00:16:32,775
Հը.

154
00:17:12,104 --> 00:17:13,524
Դուք հասկացաք:

155
00:17:18,993 --> 00:17:20,705
Օ՜ Այո՛։

156
00:17:21,915 --> 00:17:22,917
Ճիշտ այնպես, ինչպես դու ասացիր։

157
00:17:23,001 --> 00:17:24,879
Այո, ինչպես ես ասացի:

158
00:17:31,768 --> 00:17:33,689
Գիշեր, մայրիկ: Սիրիր քեզ։

159
00:17:37,446 --> 00:17:38,782
Քեզ նույնպես սիրում եմ, քաղցր ատամ:

160
00:20:39,434 --> 00:20:42,273
Դա չափազանց երկար է:
Ինչպե՞ս եք ենթադրում...

161
00:20:43,359 --> 00:20:46,198
Ոչ, ոչ, ոչ: փնտրում եմ
համաձայնագրում հենց հիմա

162
00:20:46,281 --> 00:20:48,321
և ոչ մի տեղ դա չի ասում
դուք կարող եք հաճախորդ պահել

163
00:20:48,327 --> 00:20:50,289
մթության մեջ այդքան երկար:

164
00:20:50,373 --> 00:20:51,417
Դե, նույնիսկ եթե ես ...

165
00:20:52,586 --> 00:20:54,799
Ոչ, ոչ, ոչ: Խնդրում եմ անել
մի՛ դրիր ինձ սպասման մեջ:

166
00:20:54,882 --> 00:20:57,012
Ես ստիպված էի սպասել 20 րոպե
պարզապես քեզ հետ խոսելու համար:

167
00:20:57,805 --> 00:20:59,767
Այսպե՞ս եք վերաբերվում
բոլորը, ովքեր զանգահարում են.

168
00:21:00,602 --> 00:21:02,272
Դա հաճախորդների սպասարկումն է:

169
00:21:02,690 --> 00:21:04,359
Այո, ես դեռ այստեղ եմ։

170
00:21:06,781 --> 00:21:08,618
Այսպիսով, ոչինչ չկա
դուք կարող եք անել, ապա?

171
00:21:09,286 --> 00:21:10,539
Իսկ դու ինձ կտեղեկացնես...

172
00:21:11,498 --> 00:21:13,335
Այո, լավ: Ցտեսություն։

173
00:21:23,857 --> 00:21:25,109
Որքա՞ն ժամանակով այն կգործի:

174
00:21:25,193 --> 00:21:26,195
Օ, ես չգիտեմ:

175
00:21:26,278 --> 00:21:28,282
Վաղը՝ հաջորդ շաբաթ։

176
00:21:29,242 --> 00:21:31,790
Նրանց տված պատուհանն էր
մինչև ամսվա վերջ։

177
00:21:39,555 --> 00:21:41,684
Դուք որտեղի՞ց իմացաք դա
ինտերնետի մասին էր?

178
00:21:51,411 --> 00:21:53,165
Երեկ երեկոյան ես օգտագործեցի համակարգիչը:

179
00:21:57,550 --> 00:21:58,552
Ե՞րբ:

180
00:21:59,929 --> 00:22:01,098
Մինչ դու քնած էիր։

181
00:22:02,475 --> 00:22:03,728
Ի՞նչ էիք փնտրում:

182
00:22:04,479 --> 00:22:05,899
Ինչու է իմ տպիչը շարունակում մեռնել:

183
00:22:06,358 --> 00:22:07,695
Ես փորձում էի ուղղել
մոդուլի տախտակ,

184
00:22:07,778 --> 00:22:09,197
բայց դա կարող է պարզապես
պետք է ավելի լավ վարդակ:

185
00:22:09,281 --> 00:22:10,283
- Արդյո՞ք: -Չգիտեմ։

186
00:22:10,366 --> 00:22:11,451
Ինտերնետ չկար.

187
00:23:11,864 --> 00:23:12,866
Pasco դեղատուն.

188
00:23:12,950 --> 00:23:14,119
Բարև, ես զարմանում էի

189
00:23:14,202 --> 00:23:15,956
եթե կարողանայիք վեր նայել
դեղամիջոց ինձ համար:

190
00:23:16,039 --> 00:23:17,292
Այն կոչվում է Տրիգոքսին:
Գրված է...

191
00:23:17,375 --> 00:23:20,632
Դայան, դու՞ ես: Պարզապես
ճանաչեց քո համարը...

192
00:23:42,008 --> 00:23:44,387
Շնորհակալություն 411 հեռախոսահամարով զանգահարելու համար։

193
00:23:44,471 --> 00:23:46,726
Ձեր հեռախոսի գրացուցակը
օգնություն։

194
00:23:47,226 --> 00:23:50,149
Սկսելու համար ասեք քաղաք և նահանգ

195
00:23:50,232 --> 00:23:52,111
ինչպես Դերրին, Մենը...

196
00:23:52,195 --> 00:23:53,489
Սիեթլ, Վաշինգտոն.

197
00:23:55,827 --> 00:23:58,123
Դուք ասացիք, «Սիեթլ,
Վաշինգտոն».

198
00:23:58,207 --> 00:23:59,209
Այո՛։

199
00:24:00,002 --> 00:24:01,923
կներես։ Ես դա չհասկացա:

200
00:24:02,006 --> 00:24:03,008
Այո՛։

201
00:24:04,344 --> 00:24:05,388
Լավ։

202
00:24:05,764 --> 00:24:08,018
Հիմա ասա անունը
բիզնես, որը ցանկանում եք:

203
00:24:08,102 --> 00:24:10,106
Եթե չգիտեք
ձեռնարկության անվանումը,

204
00:24:10,189 --> 00:24:12,528
ասա ինձ բիզնեսի տեսակը
դու փնտրում ես.

205
00:24:12,611 --> 00:24:14,072
Ինչպես «Պիցցա» կամ...

206
00:24:14,155 --> 00:24:15,157
Դեղատուն.

207
00:24:15,951 --> 00:24:17,036
Լավ։

208
00:24:17,120 --> 00:24:18,748
Երբ լսում ես նրան, ում ուզում ես,

209
00:24:18,832 --> 00:24:20,710
կրկնել թիվը
ցուցակման.

210
00:24:20,794 --> 00:24:23,090
Թիվ մեկ. Էվերկրիկ
Դեղատուն...

211
00:24:23,173 --> 00:24:24,175
Թիվ մեկ.

212
00:24:24,259 --> 00:24:25,804
Evercreek դեղատուն.

213
00:24:25,887 --> 00:24:29,937
2180 Հարավարևմտյան Բարտոն փողոց,
Սիեթլ, Վաշինգտոն.

214
00:24:30,020 --> 00:24:32,526
Եթե դա ճիշտ է,
ասեք «միացրեք ինձ»:

215
00:24:32,609 --> 00:24:33,611
Միացրեք ինձ:

216
00:24:34,362 --> 00:24:37,118
Լավ, ես քեզ միացնեմ:

217
00:24:37,243 --> 00:24:39,497
Հիշեք, երբ գիծը զանգում է,

218
00:24:39,582 --> 00:24:42,838
99 ցենտ սպասարկման վճար
ավելացվի ձեր հաջորդ օրինագծում:

219
00:24:43,297 --> 00:24:45,342
- Զանգում է հիմա:

220
00:25:16,196 --> 00:25:17,490
Բարև, ով է սա:

221
00:25:17,574 --> 00:25:19,077
Բարև, հըմ, բարև:

222
00:25:19,160 --> 00:25:21,541
Դուք ինձ չեք ճանաչում, և սա
շատ տարօրինակ կհնչի.

223
00:25:21,624 --> 00:25:22,626
Արդյո՞ք սա վաճառքի զանգ է:

224
00:25:22,709 --> 00:25:23,878
Ոչ, ես ոչինչ չեմ վաճառում:

225
00:25:23,962 --> 00:25:25,339
Դու նրանցից մեկն ես
նվիրատվություն մարդկանց, ապա?

226
00:25:25,422 --> 00:25:27,970
Քանի անգամ պետք է ասեմ ձեզ
իմ համարը ցուցակից հանե՞լ։

227
00:25:28,053 --> 00:25:29,055
Ոչ: Նվիրատվություններ չկան:

228
00:25:29,138 --> 00:25:30,858
Ես բարեգործական կազմակերպություն չեմ: Իմ
անունը Քլոե Շերման է։

229
00:25:30,892 --> 00:25:33,021
-Ես 17 տարեկան եմ և ապրում եմ...
-Պահի՛ր։ Երեխա?

230
00:25:33,105 --> 00:25:34,942
Երեխա, ես տեսնում եմ, որ դու նայում ես
պատուհանի միջով:

231
00:25:35,025 --> 00:25:37,196
Լսիր, ես քեզ ասացի։
Պաոլան պարզապես ընկեր է։

232
00:25:37,280 --> 00:25:38,448
Պաոլա!

233
00:25:38,533 --> 00:25:40,077
Ոչ, ոչ, ոչ: Ո՞ւր ես գնում:

234
00:25:42,456 --> 00:25:43,960
Այսպիսով, դուք պարզապես հավաքել եք
պատահական թիվ?

235
00:25:44,043 --> 00:25:45,483
Ես ինտերնետ չունեմ
կամ բջջային հեռախոս

236
00:25:45,505 --> 00:25:47,718
և ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ ա
շատ շտապ Google որոնում.

237
00:25:47,801 --> 00:25:48,928
Հարցրեք ձեր ծնողներին.

238
00:25:49,012 --> 00:25:50,472
Ասեմ քեզ, ամորցիտո,

239
00:25:50,557 --> 00:25:52,351
հաջորդ անգամ Պաոլան նույնիսկ
փորձում է գրկել ինձ,

240
00:25:52,435 --> 00:25:53,813
Ես բռունցքով հարվածելու եմ նրա դեմքին:

241
00:25:54,272 --> 00:25:55,817
-Ես որբ եմ։
- -

242
00:25:55,900 --> 00:25:57,236
Չէ, չէ, չէ, ո՞ւր ես գնում։
Սպասե՛ք։

243
00:25:57,320 --> 00:25:59,240
Լսիր, ես դուրս եմ հանում
այստեղ անիծյալ կրակ է:

244
00:25:59,324 --> 00:26:01,369
Ես իսկապես ժամանակ չունեմ
օգնել ինչ-որ անծանոթի:

245
00:26:01,453 --> 00:26:02,873
Խնդրում եմ, դա կլինի միայն
մի րոպե վերցրու:

246
00:26:02,956 --> 00:26:04,596
Դուք չգիտեք, թե ով եմ ես
գործ ունենալով, լա՞վ:

247
00:26:04,627 --> 00:26:07,173
Այս աղջիկը ուղիղ
հրաժարվում է լսել տրամաբանությունը:

248
00:26:09,010 --> 00:26:10,597
Երեխա, ես պարզապես էի
կատակում եմ, խնդրում եմ:

249
00:26:10,680 --> 00:26:12,141
Նա կգա շուրջը:

250
00:26:12,224 --> 00:26:13,978
Օ, որովհետև դու նրան այդքան լավ գիտես:

251
00:26:14,062 --> 00:26:15,857
Որովհետև դու հնչում ես
ինչպես իսկապես...

252
00:26:17,026 --> 00:26:19,865
...մակարդակ ու
ողջամիտ տղա.

253
00:26:19,948 --> 00:26:22,161
- Դա այն պատճառով է, որ ես իսկապես մարդ եմ

254
00:26:22,244 --> 00:26:23,581
մակարդակով և ողջամիտ տղա:

255
00:26:23,665 --> 00:26:26,169
Եվ պարզ է, որ Պաոլան չէր կարող
նրա ձեռքերը ձեզնից հեռու պահեք:

256
00:26:27,756 --> 00:26:28,758
Նա կվերադառնա:

257
00:26:33,643 --> 00:26:34,883
Ի՞նչ է քեզ այդքան անհրաժեշտ:

258
00:26:34,937 --> 00:26:36,314
Ինձ պետք է, որ դուք բացեք Google-ը

259
00:26:36,398 --> 00:26:37,651
և փնտրիր «Trigoxin» բառը:

260
00:26:37,734 --> 00:26:38,736
T-R-I-G...

261
00:26:38,820 --> 00:26:40,239
Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։
Դիմացե՛ք, դիմե՛ք։

262
00:26:40,364 --> 00:26:42,004
Սա ամենատարօրինակն է
բան, որ ես երբևէ արել եմ:

263
00:26:42,410 --> 00:26:44,623
Սեղմելով Google...

264
00:26:45,499 --> 00:26:48,004
Լավ, էլի ի՞նչ էր։
T-R-I...

265
00:26:48,088 --> 00:26:50,008
T-R-I-G-O-X-I-N.

266
00:26:50,467 --> 00:26:51,554
Լավ։

267
00:26:52,556 --> 00:26:54,016
Ըհը... Հասկացա:

268
00:26:54,100 --> 00:26:56,312
«Տրիգոքսինը ֆիրմային դեղամիջոց է

269
00:26:56,396 --> 00:26:59,026
«որ բուժում է ծանր
սրտի պայմանները

270
00:26:59,110 --> 00:27:02,784
«ներառյալ նախասրտերի ֆիբրիլյացիան,

271
00:27:02,868 --> 00:27:05,372
«թափահարություն կամ սրտի անբավարարություն»:

272
00:27:05,456 --> 00:27:07,251
Հիսուս, սա ինտենսիվ է:

273
00:27:07,334 --> 00:27:08,588
Կարող եք սեղմել «Պատկերներ»:

274
00:27:08,671 --> 00:27:09,757
Սա այն է, ինչ դուք վերցնում եք:

275
00:27:09,840 --> 00:27:11,468
Այո, խնդրում եմ պարզապես ասեք
ինձ այն, ինչ տեսնում ես:

276
00:27:11,552 --> 00:27:14,641
Ահ, հաբեր, ուղղակի շատ հաբեր:

277
00:27:15,560 --> 00:27:16,937
Արդյո՞ք նրանք բոլորը նույն տեսքն ունեն:

278
00:27:17,021 --> 00:27:18,440
Այո, նրանք նույնական են:

279
00:27:20,068 --> 00:27:21,321
Ի՞նչ գույնի են դրանք:

280
00:27:34,932 --> 00:27:36,727
-Բարև:
- -

281
00:27:36,810 --> 00:27:40,108
Ահա այն ամենը, ինչ ուզում էիր իմանալ:
Տրիգոքսին, փոքրիկ կարմիր հաբ։

282
00:27:41,987 --> 00:27:43,031
Բարև

283
00:28:03,948 --> 00:28:05,492
Ի՞նչ դժոխք ես դու։

284
00:28:30,125 --> 00:28:32,171
Ե՞րբ է վերջին անգամ
ֆիլմ ենք տեսել?

285
00:28:36,972 --> 00:28:38,099
Ի՞նչ ես ուզում տեսնել:

286
00:29:02,481 --> 00:29:05,278
Արի, ես չեմ ուզում
բաց թողնել թրեյլերները:

287
00:29:14,923 --> 00:29:16,008
չգիտեմ։

288
00:29:16,092 --> 00:29:17,532
Ես պարզապես չեմ ուզում
կարոտել թրեյլերները.

289
00:29:17,595 --> 00:29:18,889
Ես պարզապես կցանկանայի, որ այս տղան շարժվեր:

290
00:29:18,973 --> 00:29:20,810
Ինչպես, ավելի արագ գնա, գիտե՞ս:

291
00:29:22,814 --> 00:29:24,776
Երբեմն, լինելը
քնկոտ քաղաքում

292
00:29:24,860 --> 00:29:26,572
դժվար է դարձնում իրերը:

293
00:29:57,926 --> 00:30:00,263
Ես քեզ չեմ սպասում: Մենք
դեռ պետք է կոնֆետ ստանալ...

294
00:30:00,347 --> 00:30:02,017
-Օ, հիանալի:
- -

295
00:30:02,100 --> 00:30:04,313
Տեսեք, թե ինչ լավն եմ ես:

296
00:30:20,303 --> 00:30:21,682
Ինձ պետք է միզել:

297
00:30:22,559 --> 00:30:23,561
Ի՞նչ:

298
00:30:26,859 --> 00:30:28,236
Պարզապես ասա, թե ինչ եմ կարոտում:

299
00:30:28,319 --> 00:30:29,405
- Ոչ. -

300
00:31:11,990 --> 00:31:13,368
Ներեցեք ինձ։ Շնորհակալություն։

301
00:31:22,260 --> 00:31:23,420
Ներեցեք ինձ։ Ես պետք է անցնեմ անցյալը:

302
00:31:23,471 --> 00:31:24,516
Շնորհակալություն։ Ներեցեք ինձ։

303
00:31:40,840 --> 00:31:43,512
Լավ, երեք հաբ կա

304
00:31:43,595 --> 00:31:45,891
իսկ դու ուզում ես վերցնել
նրանց սննդի հետ:

305
00:31:47,102 --> 00:31:48,187
Ներեցեք ինձ։

306
00:31:48,271 --> 00:31:49,607
Շատ կներեք ձեզ անհանգստացնելու համար

307
00:31:49,691 --> 00:31:50,971
բայց ես հույս ունեի
դու այնքան բարի կլինես

308
00:31:51,027 --> 00:31:52,279
ու թույլ տամ հերթ կտրվե՞մ։

309
00:31:52,362 --> 00:31:54,491
Ի՞նչ: Ոչ: Ես եղել եմ
սպասում եմ այստեղ...

310
00:31:56,203 --> 00:31:57,665
Այո, իհարկե:

311
00:31:57,749 --> 00:31:59,293
-Առաջ: -Շնորհակալ եմ։

312
00:31:59,376 --> 00:32:00,963
Կներեք բոլորին,
կտրելով.

313
00:32:01,047 --> 00:32:02,247
Ես անդամալույծ եմ։ Ինձ համար վատ զգալ:

314
00:32:02,299 --> 00:32:03,301
Հեյ, միսիս Բեյթս։

315
00:32:03,384 --> 00:32:05,430
Օ՜, աստված իմ:
Քլոե, դու լա՞վ ես:

316
00:32:05,514 --> 00:32:06,558
Այո, բոլորովին լավ:

317
00:32:06,641 --> 00:32:08,102
Իրականում ես գործ ունեմ
փոքրիկ արտակարգ իրավիճակով

318
00:32:08,186 --> 00:32:09,606
հենց հիմա, և ես կարող էի
օգտագործեք ձեր օգնությունը:

319
00:32:09,689 --> 00:32:11,358
Իհարկե, սիրելիս:
Ինչ է ձեզ պետք:

320
00:32:12,695 --> 00:32:13,855
Ինչ է այս դեղահաբի անունը:

321
00:32:14,364 --> 00:32:15,366
Ի՞նչ:

322
00:32:15,450 --> 00:32:17,162
Մայրս անցյալ շաբաթ եկավ այստեղ:
Նա ստացել է այս հաբերը:

323
00:32:17,245 --> 00:32:19,041
Ես պետք է իմանամ անունը
դեղամիջոցի.

324
00:32:19,124 --> 00:32:21,420
Ահա այն ամենը, ինչ դուք պետք է իմանաք:
-Այո։

325
00:32:24,928 --> 00:32:26,681
Հաջորդ անգամ, դուք սպասեք
հերթը քոնն է, լա՞վ:

326
00:32:26,765 --> 00:32:28,017
Այո, միսիս Բեյթս։

327
00:32:28,769 --> 00:32:29,896
Այնուամենայնիվ, դա չպետք է շատ դժվար լինի,

328
00:32:29,979 --> 00:32:31,525
քանի դեռ այն քո անվան տակ է:

329
00:32:31,608 --> 00:32:32,777
Նրանք մայրիկիս տակ են:

330
00:32:36,200 --> 00:32:37,285
Կներես, Քլոե:

331
00:32:37,369 --> 00:32:38,539
Բայց եթե դրանք տակ են
Դիանայի անունը,

332
00:32:38,622 --> 00:32:40,166
-Ես իսկապես չեմ կարող քեզ օգնել: -Ինչու՞

333
00:32:40,250 --> 00:32:42,254
Քանի որ դա
գաղտնի, նշանակում է...

334
00:32:42,337 --> 00:32:44,509
Ես գիտեմ, թե ինչ գաղտնիք
նշանակում է, միսիս Բեյթս։

335
00:32:47,055 --> 00:32:48,684
Այնուամենայնիվ, ես շփոթված եմ, սիրելիս:

336
00:32:48,767 --> 00:32:50,478
Նորից ասա՝ ինչու
չես կարող մայրիկիդ հարցնել

337
00:32:50,563 --> 00:32:51,565
այս հաբերի մասին?

338
00:32:59,873 --> 00:33:00,875
Մեղր?

339
00:33:01,585 --> 00:33:02,587
Դա խաղ է:

340
00:33:04,089 --> 00:33:05,091
Խաղ?

341
00:33:06,595 --> 00:33:07,680
Ինչպիսի՞ խաղ:

342
00:33:08,347 --> 00:33:09,349
Աղբահանի որս.

343
00:33:09,851 --> 00:33:10,853
Իսկապե՞ս:

344
00:33:11,187 --> 00:33:13,525
Այո՛, այո՛։ 100% այո:

345
00:33:13,609 --> 00:33:15,738
Ես և մայրիկը սիրում ենք աղբահանների որսը:

346
00:33:15,821 --> 00:33:19,871
Այնքան շատ հիշողություններ
աղբահանություն և որսորդություն և...

347
00:33:19,954 --> 00:33:23,419
Համենայն դեպս, հաջորդ հուշումը վերաբերում է
դեղորայքը, որ ընդունում է մայրիկը

348
00:33:23,503 --> 00:33:25,173
և ես չեմ կարծում, որ նա
սպասում էր, որ ես կգամ այստեղ

349
00:33:25,256 --> 00:33:27,260
ահա թե ինչու ես իսկապես
պետք է, որ օգնես ինձ հաղթել:

350
00:33:30,225 --> 00:33:31,227
Ես սիրում եմ խաղեր։

351
00:33:32,772 --> 00:33:34,776
Բայց գաղտնի
գաղտնի է.

352
00:33:35,694 --> 00:33:37,364
Կներես, սիրելիս: Ի
իսկապես ուզում եմ օգնել քեզ,

353
00:33:37,447 --> 00:33:39,076
բայց ես չեմ կարող, եթե
նրանք բոլորը գտնվում են տակ...

354
00:33:39,159 --> 00:33:40,871
- Հը.

355
00:33:44,921 --> 00:33:46,215
Կարծում եմ, որ դա հնարք հարց է:

356
00:33:46,298 --> 00:33:47,384
-Ինչու՞
-Որովհետև քո մայրիկը

357
00:33:47,467 --> 00:33:49,555
չի ստանում սրանք
նշանակվել է իր համար:

358
00:33:49,639 --> 00:33:50,641
Այո, նա անում է: Ես տեսա նրանց։

359
00:33:50,724 --> 00:33:51,893
Նա դրանք ուներ իր մեջ
պայուսակը և նրա անունը...

360
00:33:51,977 --> 00:33:53,229
Նա դրանք ստանում է ձեր շան համար:

361
00:33:56,528 --> 00:33:59,157
Մենք կիսում ենք դեղատունը
կողքի անասնաբույժի հետ:

362
00:33:59,241 --> 00:34:01,120
Պատասխանը, որը դուք փնտրում եք

363
00:34:01,203 --> 00:34:03,667
- Ռիդոկաինն է:
- -

364
00:34:03,750 --> 00:34:06,380
Կանաչ հաբ, մոխրագույն գլխարկ:

365
00:34:06,463 --> 00:34:08,384
- Դա շան դեղամիջոց է:
- Ըհը:

366
00:34:08,885 --> 00:34:11,140
Ասում է, որ դա «մկանային հանգստացնող միջոց է

367
00:34:11,223 --> 00:34:14,981
«նշանակված է շների կրճատման համար
ոտքի ցավ կամ ոտքի անհանգստություն

368
00:34:15,064 --> 00:34:17,528
«Արևայրուքներից առաջացած,
խայթոցներ կամ կտրվածքներ»:

369
00:34:17,611 --> 00:34:19,323
Իսկ ինչ կլիներ

370
00:34:19,406 --> 00:34:21,536
եթե մարդ տաս
լինելով Ռիդոկաին

371
00:34:22,454 --> 00:34:24,041
Դա ի՞նչ հարց է։

372
00:34:24,124 --> 00:34:25,418
-Քլոե?

373
00:34:28,007 --> 00:34:29,009
Քլոե!

374
00:34:29,092 --> 00:34:30,888
Դուք, տղաներ, լուրջ եք
խաղերի մասին.

375
00:34:30,971 --> 00:34:32,516
Ի՞նչ կլիներ։

376
00:34:32,600 --> 00:34:33,852
Քլոե!

377
00:34:33,935 --> 00:34:36,900
Ես... ենթադրում եմ՝ քո
ոտքերը կարող են թմրել:

378
00:34:36,983 --> 00:34:38,152
Քլոե!

379
00:34:41,951 --> 00:34:43,538
Քլոե!

380
00:34:48,965 --> 00:34:50,134
Ի՞նչ է պատահել։

381
00:34:50,218 --> 00:34:51,638
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

382
00:34:52,097 --> 00:34:53,307
լա՞վ ես։

383
00:34:53,391 --> 00:34:55,311
Ի՞նչ արեցիր։
Ի՞նչ ասացիր։

384
00:34:55,395 --> 00:34:56,689
Նա նոր է սկսել
այդպես շնչելով.

385
00:34:56,773 --> 00:34:57,817
Ոչ:

386
00:34:57,900 --> 00:35:00,154
Քլոե. Նայիր ինձ.

387
00:35:01,323 --> 00:35:02,868
Դու լավ կլինես:

388
00:35:02,952 --> 00:35:04,329
- Սառցե դույլ. - Դրա վրա:

389
00:35:05,999 --> 00:35:08,839
Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ
մեզ մի քիչ տեղ տալ?

390
00:35:08,922 --> 00:35:10,509
Նահանջե՛ք

391
00:35:11,803 --> 00:35:13,222
Լավ է լինելու:

392
00:35:14,934 --> 00:35:17,021
- Ոչ.

393
00:35:23,869 --> 00:35:24,912
Ոչինչ:

394
00:35:25,539 --> 00:35:27,167
Լավ է լինելու:

395
00:35:29,756 --> 00:35:30,841
Դուք լավ եք:

396
00:35:31,383 --> 00:35:32,385
Այստեղ.

397
00:35:32,970 --> 00:35:34,014
Ոչինչ:

398
00:35:34,849 --> 00:35:36,185
Ես քեզ ունեմ:

399
00:35:37,646 --> 00:35:39,859
Ես քեզ ունեմ, քաղցր աղջիկ:

400
00:36:30,209 --> 00:36:33,132
Հեյ, Քեթի, ես եմ:
Դուք ունեք մի վայրկյան:

401
00:36:34,092 --> 00:36:36,973
Ես ուզում էի ներողություն խնդրել
այդ ամբողջ տեսարանը այսօր.

402
00:36:37,600 --> 00:36:39,019
Գիտեք, նա
բժիշկը փոխեց նրան

403
00:36:39,102 --> 00:36:40,647
այդ նոր դեղամիջոցին
մի քանի օր առաջ

404
00:36:40,731 --> 00:36:42,818
և դա ուղղակի ամբողջությամբ
գլխով խառնված.

405
00:36:45,239 --> 00:36:46,743
Ես գնահատում եմ դա, Քեթի:

406
00:36:48,120 --> 00:36:49,122
փորձում եմ։

407
00:36:54,466 --> 00:36:56,303
Դե, ամեն դեպքում, ես ճանաչում եմ նրան
ձեզ մի քանի հարց տվեց

408
00:36:56,386 --> 00:36:58,098
մեկ այլ դեղամիջոցի մասին

409
00:36:58,182 --> 00:37:00,269
և ես պարզապես հույս ունեի
դուք կարող եք հիշեցնել նրան

410
00:37:00,353 --> 00:37:02,023
ես ոչ մի կերպ չեմ
երբևէ կտա նրան

411
00:37:02,106 --> 00:37:04,277
թմրանյութ, որը եղել է
նախատեսված է կենդանիների համար։

412
00:37:08,662 --> 00:37:11,124
Ես մտածում էի, թե դու
կարող է զանգահարել նրան

413
00:37:11,208 --> 00:37:12,795
և վստահեցրու նրան, որ

414
00:37:12,878 --> 00:37:15,049
նույնիսկ եթե նա վերցնում էր
այդ դեղամիջոցը...

415
00:37:18,515 --> 00:37:21,688
Ես պարզապես պետք է, որ դու ասես նրան
որ դա միանգամայն անվտանգ է:

416
00:39:14,538 --> 00:39:15,540
Մամա՞

417
00:39:19,005 --> 00:39:20,299
Դուք այնտեղ եք, մայրիկ:

418
00:39:23,890 --> 00:39:25,267
Ես պարզապես ուզում եմ խոսել:

419
00:39:26,353 --> 00:39:27,522
Կարո՞ղ ենք դա անել:

420
00:39:30,361 --> 00:39:32,866
Համոզված եմ, որ լավ բան կա
բացատրություն ամեն ինչի համար.

421
00:39:33,660 --> 00:39:35,538
Կարո՞ղ ենք պարզապես խոսել և
կարող ես ինձ ասել

422
00:39:40,548 --> 00:39:41,550
Խնդրում եմ.

423
00:46:45,438 --> 00:46:46,482
Մայրիկ...

424
00:50:16,109 --> 00:50:18,113
- -

425
00:50:29,887 --> 00:50:30,889
Քլոե?

426
00:50:30,973 --> 00:50:33,185
Օգնիր... Օգնիր...

427
00:50:36,483 --> 00:50:37,611
Ի՞նչ է պատահել։

428
00:50:50,469 --> 00:50:52,600
Լավ։ - Նա տեսավ ինձ: Նա տեսավ ինձ:

429
00:50:52,683 --> 00:50:54,060
Նա տեսավ ինձ:

430
00:51:03,162 --> 00:51:04,331
Սպասեք այստեղ։

431
00:51:21,239 --> 00:51:22,241
Թոմ.

432
00:51:24,538 --> 00:51:25,999
Թոմ, նա արյունահոսո՞ւմ է:

433
00:51:26,542 --> 00:51:27,795
Նա լա՞վ է:

434
00:51:28,630 --> 00:51:29,757
- Նա լա՞վ է: -Դիանա, կներես:

435
00:51:29,840 --> 00:51:31,259
Քլոեն հենց նոր ասաց ինձ
մի բան, որ...

436
00:51:31,343 --> 00:51:33,389
Չեմ տալիս
ինչ նա ասաց քեզ, Թոմ!

437
00:51:33,472 --> 00:51:34,558
Նա վիրավորվա՞ծ է:

438
00:51:35,351 --> 00:51:37,480
- Նա վիրավորվա՞ծ է: - Նա ասաց
որ դու վիրավորել ես նրան:

439
00:51:39,109 --> 00:51:40,403
Նա ասաց, որ ես վիրավորել եմ նրան:

440
00:51:44,829 --> 00:51:46,916
Նա ասաց ձեզ, որ ես վիրավորվել եմ
իմ սեփական դուստրը?

441
00:51:51,634 --> 00:51:52,636
Թոմ...

442
00:51:56,644 --> 00:51:59,567
Բժիշկը փոխեց նրան
դեղորայք չորս օր առաջ

443
00:51:59,650 --> 00:52:01,821
և դա խառնվել է նրա գլխին:

444
00:52:02,865 --> 00:52:04,325
Նոր եմ եկել հիվանդանոցից։

445
00:52:04,409 --> 00:52:06,121
Նա չգիտի
ինչ է նա ասում.

446
00:52:07,123 --> 00:52:09,127
Նայեք, տիկին Շերման, ես եմ
վստահ ես ճիշտ ես,

447
00:52:09,210 --> 00:52:11,131
բայց նա պարզապես իսկապես վատ տեսք ունի:

448
00:52:11,214 --> 00:52:12,258
Իսկապե՞ս վատ է:

449
00:52:13,343 --> 00:52:14,513
Ի՞նչ պատահեց նրան:

450
00:52:14,597 --> 00:52:17,351
Նայեք, ես կարծում եմ, որ դա լավագույնն է
հենց հիմա, եթե մենք պարզապես...

451
00:52:17,435 --> 00:52:18,980
Սպասեք մի վայրկյան:

452
00:52:19,063 --> 00:52:21,234
Ես պետք է հավատամ
որ իմ աղջիկը...

453
00:52:22,361 --> 00:52:24,742
Իմ երիտասարդ աղջիկը

454
00:52:24,825 --> 00:52:27,455
հայտնաբերվել է քո կողմից՝ չափահաս տղամարդու,

455
00:52:27,539 --> 00:52:30,796
արյունահոսություն կամ կապտուկ
Աստված գիտի ինչ

456
00:52:30,879 --> 00:52:32,883
իսկ հիմա, դուք չեք անի
թույլ տվեք խոսել նրա հետ?

457
00:52:39,187 --> 00:52:41,399
Տեսնենք, թե ինչ են մտածում, հմմ.

458
00:52:50,627 --> 00:52:52,255
Չեմ կարծում, որ ընդունելություն կա:

459
00:52:52,338 --> 00:52:53,883
Որքա՞ն ժամանակ ես ճանաչում ինձ, Թոմ:

460
00:52:57,431 --> 00:52:59,227
Քանի հիվանդություններ և խանգարումներ

461
00:52:59,310 --> 00:53:01,022
դուք կարծում եք, որ ես
պետք է զբաղվել?

462
00:53:02,901 --> 00:53:04,153
Ինչ կասեք քո նմանների մասին:

463
00:53:05,197 --> 00:53:08,287
Նորմալ, առողջ մարդիկ,
ովքեր կարծում են, որ օգնում են

464
00:53:08,370 --> 00:53:10,082
երբ նրանք իրականում
ուղղակի ավելի վատացնե՞լ:

465
00:53:11,167 --> 00:53:12,169
Ցանկանու՞մ եք օգնել:

466
00:53:12,253 --> 00:53:13,814
Հետո հավատա մայրիկին
երբ նա ասում է քեզ

467
00:53:13,840 --> 00:53:15,134
նրա երեխան հիվանդ է!

468
00:53:17,305 --> 00:53:20,227
Խնդրում եմ, խնդրում եմ,
աղաչում եմ քեզ...

469
00:53:21,731 --> 00:53:23,275
Թույլ տվեք նրան տանել տուն:

470
00:53:30,874 --> 00:53:32,460
Ես ուղղակի... չեմ կարող։

471
00:53:43,524 --> 00:53:44,526
Ոչինչ:

472
00:53:47,239 --> 00:53:49,639
Լավ կլինի՞, եթե ես
երկուսիդ հետևե՞լ եք հիվանդանոց։

473
00:53:50,204 --> 00:53:51,414
Այո, բացարձակապես։

474
00:53:52,500 --> 00:53:54,462
-Այո։ -Շնորհակալ եմ։

475
00:54:04,482 --> 00:54:06,152
Հիվանդանոց, թե ոստիկանություն.

476
00:54:08,616 --> 00:54:09,618
Ոստիկանություն.

477
00:54:27,194 --> 00:54:28,363
Ես իսկապես դանդաղ եմ վարելու:

478
00:54:29,449 --> 00:54:30,660
Շնորհակալություն։

479
00:54:30,744 --> 00:54:31,954
Այո, իհարկե:

480
00:54:39,343 --> 00:54:41,181
Օհ, և եթե դրանցից որևէ մեկը
արկղերը ընկնում են, կամ...

481
00:57:28,014 --> 00:57:30,603
- -

482
01:01:18,642 --> 01:01:19,978
Նա լավ կլինի՞:

483
01:03:06,566 --> 01:03:07,651
Քլոե...

484
01:03:09,781 --> 01:03:11,325
Ի՞նչ ես անում։

485
01:03:27,942 --> 01:03:30,823
-Դու իմ իսկական մայրիկը չե՞ս:
-Այո։ Այո, ես եմ։

486
01:03:31,616 --> 01:03:32,701
ես եմ.

487
01:03:35,414 --> 01:03:36,416
Ես քո մայրն եմ:

488
01:03:39,966 --> 01:03:42,095
-Այդ դեպքում ովքե՞ր են նրանք։ -Ոչ ոք։

489
01:03:43,598 --> 01:03:44,934
Նրանք մեզ համար նշանակություն չունեն:

490
01:03:45,853 --> 01:03:46,980
Դու ինձ վերցրեցիր նրանցից։

491
01:03:47,063 --> 01:03:49,735
Ես քեզ փրկեցի նրանցից։

492
01:03:58,920 --> 01:04:00,047
Սիրելիս,

493
01:04:01,091 --> 01:04:05,182
Տիեզերքում ոչ ոք չի սիրում
նրանց երեխան ավելի շատ, քան ես:

494
01:04:05,266 --> 01:04:09,692
Այն ամենը, ինչ անում եմ, ամեն ինչ
քեզ համար է, Քլոե:

495
01:04:18,083 --> 01:04:20,171
Արդյո՞ք ես իսկապես հիվանդ եմ եղել:

496
01:04:23,553 --> 01:04:25,807
Մի անգամ ասա, որ ես չեմ եղել
լավ մայրիկ քեզ համար:

497
01:04:25,891 --> 01:04:28,062
Մի անգամ ասա, հա՞:

498
01:04:32,571 --> 01:04:33,740
Կարո՞ղ էի քայլել:

499
01:04:38,541 --> 01:04:40,461
Սիրտս նորմալ է բաբախում?

500
01:04:42,173 --> 01:04:45,096
Ես... ես ցանով չե՞մ պատվել:

501
01:04:45,179 --> 01:04:46,181
Դուք հիվանդ էիք:

502
01:04:47,685 --> 01:04:50,481
Դուք գիտեք, թե քանի անգամ եմ ունեցել
Ձեզ հիվանդանոց տանել?

503
01:04:55,408 --> 01:04:57,412
-Դու ինձ թունավորեցիր։ - Շշ՜

504
01:04:59,792 --> 01:05:01,503
Պաշտպանված.

505
01:05:02,673 --> 01:05:04,217
Ես քեզ պաշտպանեցի։

506
01:05:23,005 --> 01:05:24,007
Սրանք?

507
01:05:25,594 --> 01:05:26,596
Անցել է:

508
01:05:28,808 --> 01:05:29,810
Մենք սկսում ենք նորից:

509
01:05:33,902 --> 01:05:35,196
Մենք մոռանում ենք այս ամենը։

510
01:05:39,454 --> 01:05:42,085
Ճիշտ այնպես, ինչպես նախկինում էր:

511
01:05:43,087 --> 01:05:44,089
Հմմ

512
01:05:53,817 --> 01:05:55,529
Օ...

513
01:05:58,743 --> 01:06:01,707
Նա լավ է: Նա պարզապես քնում է:

514
01:06:08,345 --> 01:06:09,557
Մեղր...

515
01:06:12,270 --> 01:06:14,274
Այն ամենը, ինչ ես արել եմ...

516
01:06:15,652 --> 01:06:17,363
Քո համար էր, Քլոե:

517
01:06:20,244 --> 01:06:22,791
Սիրելիս, ձեռքս կբռնե՞ս:

518
01:06:27,383 --> 01:06:29,053
Դուք սա չեք արել ինձ համար:

519
01:06:33,437 --> 01:06:34,439
Դա ճիշտ չէ:

520
01:06:36,694 --> 01:06:38,405
Դուք սա արեցիք ձեզ համար:

521
01:06:41,369 --> 01:06:42,581
Ոչ

522
01:06:43,165 --> 01:06:44,417
Դա ճիշտ չէ։

523
01:06:56,191 --> 01:06:58,821
- Մայրիկ? -

524
01:07:05,835 --> 01:07:07,296
Ի՞նչ ես անում։

525
01:07:13,183 --> 01:07:14,394
Մայրիկ, ինչ ես անում:

526
01:07:18,068 --> 01:07:19,070
Մամա՞

527
01:07:21,701 --> 01:07:22,703
Մայրիկ, խնդրում եմ:

528
01:07:23,705 --> 01:07:25,416
Ինչու՞ ունես դա, մայրիկ:

529
01:07:27,921 --> 01:07:28,923
Մամա՞

530
01:07:31,469 --> 01:07:33,473
Մամա՞ Մայրիկ, ինչ ես անում:

531
01:07:35,854 --> 01:07:38,317
Մամա՞ Մայրիկ

532
01:07:41,364 --> 01:07:42,701
Ի՞նչ ես անում։

533
01:07:48,713 --> 01:07:50,925
Խնդրում եմ վատ բան մի արա:

534
01:07:52,178 --> 01:07:53,263
Խնդրում եմ...

535
01:07:54,307 --> 01:07:55,852
Խնդրում եմ, մայրիկ:

536
01:07:56,645 --> 01:07:59,610
Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ, մայրիկ:

537
01:07:59,693 --> 01:08:02,365
Մայրիկ Խնդրում եմ...

538
01:08:03,618 --> 01:08:05,872
Ո՛չ։ Ո՛չ։

539
01:08:07,667 --> 01:08:08,753
Մայրիկ, ոչ!

540
01:08:08,836 --> 01:08:11,383
Մայրիկ, խնդրում եմ, ոչ: Մայրիկ, խնդրում եմ:

541
01:08:11,466 --> 01:08:12,511
Ես չեմ ուզում մեռնել!

542
01:08:12,594 --> 01:08:15,517
Հեյ Հեյ Մի ասա դա!

543
01:08:15,767 --> 01:08:16,811
Ես երբեք չէի...

544
01:08:17,395 --> 01:08:19,148
Խնդրում եմ, մայրիկ:

545
01:08:27,707 --> 01:08:28,876
Սիրելիս.

546
01:08:33,093 --> 01:08:34,470
Սիրելիս, բացիր դուռը։

547
01:08:40,357 --> 01:08:41,527
Մեղր.

548
01:08:45,284 --> 01:08:47,163
Դուք կարող եք հիմա չհասկանալ սա,

549
01:08:47,246 --> 01:08:50,587
բայց ես անում եմ այն, ինչ անում եմ
գիտեք, որ ճիշտ է ձեզ համար:

550
01:08:53,133 --> 01:08:57,726
Այնպես որ, խնդրում եմ, մի եղիր
վախեցիր և մի լացիր:

551
01:08:59,061 --> 01:09:01,232
Ես չեմ պատրաստվում քեզ վիրավորել։

552
01:09:02,569 --> 01:09:05,742
Սա ձեզ կստիպի
մոռացեք այս ամենը.

553
01:09:07,704 --> 01:09:11,419
Եվ երբ դու արթնանաս, ես կզարթնեմ
եղիր հենց քո կողքին:

554
01:09:14,133 --> 01:09:16,095
Եվ դու կլինես իմ երեխան:

555
01:09:17,139 --> 01:09:18,391
Ընդմիշտ.

556
01:09:20,312 --> 01:09:22,943
- -

557
01:09:23,026 --> 01:09:24,237
Անուշիկս:

558
01:09:25,322 --> 01:09:26,742
Խնդրում եմ բացեք դուռը։

559
01:09:45,947 --> 01:09:46,949
Սիրելիս?

560
01:09:49,287 --> 01:09:50,455
Սիրելիս...

561
01:10:16,424 --> 01:10:17,384
Բարև...

562
01:10:19,514 --> 01:10:20,850
Դու իմ կարիքն ունես։

563
01:10:21,644 --> 01:10:23,606
Ո՛չ։ Ո՛չ։

564
01:10:23,689 --> 01:10:27,196
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։

565
01:10:27,279 --> 01:10:29,116
Ո՛չ։ Ոչ, ոչ...

566
01:10:38,343 --> 01:10:39,554
Ո՛չ։

567
01:10:39,638 --> 01:10:41,474
Ո՛չ, ո՛չ։ Աստված իմ, ոչ:

568
01:10:48,739 --> 01:10:50,325
Ո՛չ։

569
01:10:51,160 --> 01:10:52,162
Ո՛չ։

570
01:12:04,975 --> 01:12:07,312
կներես։ Դու ասացիր
նա կայունացել էր:

571
01:12:07,396 --> 01:12:10,193
Նա է: Բայց փորձ
ինքնասպանություն դեռահաս տարիքում

572
01:12:10,277 --> 01:12:13,366
անմիջապես դասակարգում է նրան
որպես բարձր ռիսկային հիվանդ.

573
01:12:13,449 --> 01:12:15,746
Հոգեկան առողջության բժիշկ
պետք է գնահատել Քլոեին

574
01:12:15,830 --> 01:12:18,209
և գնահատել հավանականությունը
մեկ այլ դեպքի.

575
01:12:18,293 --> 01:12:19,963
Ե՞րբ դա տեղի կունենա։

576
01:12:20,046 --> 01:12:21,633
Այսօր. Երբ նա կարող է նորից խոսել:

577
01:12:21,717 --> 01:12:23,344
Ինչը հիշեցնում է
ես քեզ հարցնեմ.

578
01:12:23,428 --> 01:12:24,848
Այստեղ ասվում է, որ,

579
01:12:24,931 --> 01:12:26,810
Քլոեի հիմնական բժիշկը
փոխվել է, հա,

580
01:12:26,894 --> 01:12:30,025
ավելի քան մեկ տասնյակ անգամ
վերջին վեց տարում...

581
01:13:28,182 --> 01:13:29,310
Հեյ, ի՞նչ կա:

582
01:13:39,914 --> 01:13:42,127
Ի՞նչ: Ուզում ես ինչ-որ բան գրել?

583
01:13:46,093 --> 01:13:47,764
Ես իրականում չեմ կարող
թույլ տվեք օգտագործել սա:

584
01:13:48,515 --> 01:13:49,893
Դա անվտանգության խնդիր է:

585
01:13:53,817 --> 01:13:54,861
Բայց...

586
01:14:02,585 --> 01:14:03,837
Սա կարող է աշխատել:

587
01:14:17,155 --> 01:14:18,366
Դանդաղ փորձեք:

588
01:14:39,701 --> 01:14:42,372
Կոդ կապույտ. 507 Արևմուտք.

589
01:14:42,456 --> 01:14:44,126
Հիվանդը ծանր վիճակում.

590
01:14:45,170 --> 01:14:46,255
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

591
01:14:46,338 --> 01:14:49,762
Կոդ կապույտ. 507 Արևմուտք. Հիվանդ
ծանր վիճակում։

592
01:15:16,566 --> 01:15:17,902
- Շնչել. -

593
01:15:21,952 --> 01:15:24,248
- -

594
01:16:02,617 --> 01:16:06,040
Այն խրվել է իմ գլխում
ամբողջ գիշեր, ինչ ասացիր։

595
01:16:10,298 --> 01:16:11,926
Ես գիտեմ, որ ես քեզ վախեցրել եմ:

596
01:16:14,431 --> 01:16:16,185
Եվ ես գիտեմ, որ ես վիրավորել եմ քեզ:

597
01:16:18,272 --> 01:16:20,360
Բայց ես խոստանում եմ

598
01:16:20,485 --> 01:16:23,700
Ես կծախսեմ ամեն
մեր կյանքի րոպեն

599
01:16:23,784 --> 01:16:26,455
համոզվելով, որ դու երբեք
նորից այդպես զգալ:

600
01:16:32,802 --> 01:16:34,262
Եվ դու ճիշտ էիր։

601
01:16:35,724 --> 01:16:37,812
Ես քո կարիքն ունեմ:

602
01:16:43,155 --> 01:16:45,619
Եվ գիտեք, խորքում ...

603
01:16:46,705 --> 01:16:48,040
Դուք նույնպես իմ կարիքն ունեք։

604
01:16:53,092 --> 01:16:54,804
Դուք միշտ իմ կարիքն եք ունեցել:

605
01:16:57,727 --> 01:16:58,979
Ես քո մայրն եմ:

606
01:17:20,480 --> 01:17:21,482
- -

607
01:17:29,456 --> 01:17:30,736
Արդյոք ինչ-որ մեկը պարզապես
տեղափոխել հիվանդին

608
01:17:30,751 --> 01:17:33,047
511-ից Արևմուտք ընթացքում
Կապույտ կոդը:

609
01:17:33,799 --> 01:17:35,636
Ահ, ես այդպես չեմ կարծում:

610
01:17:37,013 --> 01:17:38,517
Այդ դեպքում ինչու է նրա մահճակալը ...

611
01:17:59,517 --> 01:18:01,646
Հարավային թևի անվտանգություն.

612
01:18:06,113 --> 01:18:09,035
Ամբողջ անվտանգությունը դեպի հարավ
Անմիջապես թեւը:

613
01:19:37,588 --> 01:19:39,090
ես...

614
01:19:39,174 --> 01:19:40,719
մի՛...

615
01:19:40,802 --> 01:19:42,556
Քեզ պետք ես:

616
01:19:48,067 --> 01:19:49,737
Դուք կանեք:

617
01:19:49,945 --> 01:19:51,448
Հրացանը վայր դրե՛ք։

618
01:19:54,914 --> 01:19:56,751
-Մենք տուն ենք գնում!
- -

619
01:21:51,062 --> 01:21:54,444
-Ինչպե՞ս ես, Քլոե:
-Ինչպես նախորդ ամիս: Դու՞

620
01:21:55,029 --> 01:21:58,076
- Նույնը, ինչ նախորդ տասնամյակում:
- Օգնության կարիք ունե՞ք:

621
01:22:02,293 --> 01:22:03,295
ես լավ եմ։

622
01:22:42,331 --> 01:22:44,670
Իմ քայլքը լավացել է:

623
01:22:45,212 --> 01:22:48,301
Մարզիչն ասում է, որ կարող է
բարելավվել, կամ դա չի կարող:

624
01:22:49,178 --> 01:22:50,890
Բայց ես ամեն դեպքում երջանիկ եմ:

625
01:22:52,561 --> 01:22:54,731
Օ, Էնին սովորում է
ինչպես քայլել նույնպես:

626
01:22:56,401 --> 01:22:59,950
Դեռևս նման է Գոդզիլային, երբ
նա դա անում է, բայց գիտես,

627
01:23:01,745 --> 01:23:02,873
այն գալիս է:

628
01:23:05,670 --> 01:23:08,843
Նա ստիպված էր շփվել իր բոլորի հետ
տատիկ-պապիկներ Սուրբ Ծննդյան տոներին.

629
01:23:12,851 --> 01:23:14,730
Կարծում եմ՝ նրան ավելի շատ է դուր գալիս իմը։

630
01:23:17,234 --> 01:23:18,779
Արան լավն է:

631
01:23:19,489 --> 01:23:21,660
Դեռ մի տեսակ ատում է իր աշխատանքը,

632
01:23:21,744 --> 01:23:23,413
բայց մենք դա պարզում ենք:

633
01:23:24,708 --> 01:23:29,342
Օ,, ես պետք է ոտքեր դնեմ
7-ամյա մի երեխա անցյալ շաբաթ.

634
01:23:29,425 --> 01:23:30,637
Դա հիանալի էր:

635
01:23:31,597 --> 01:23:33,935
Այսքան պաշտելի էր
փոքրիկ տղա՝ Քեյ անունով։

636
01:23:34,477 --> 01:23:36,105
Եվ դա նրա առաջինն էր
զույգ ոտքեր,

637
01:23:36,189 --> 01:23:39,278
որն իմ սիրելին է
անելիք, գիտե՞ս:

638
01:23:40,823 --> 01:23:42,493
Ես գիտեմ, որ ասել եմ քեզ

639
01:23:42,577 --> 01:23:45,708
որ ինչ-որ մեկին տալով իրենց
առաջին պրոթեզավորումը...

640
01:23:59,151 --> 01:24:00,822
Ուրախ եմ քեզ տեսնել, մայրիկ:

641
01:24:05,707 --> 01:24:07,376
Բայց ես կարծում եմ, որ դա է
ժամանակն է, որ ես գնամ:

642
01:24:30,380 --> 01:24:31,759
Ես սիրում եմ քեզ, մայրիկ:

643
01:24:35,098 --> 01:24:36,351
Այժմ լայն բացեք: